Despre carte: 2016 / „Numele străzilor pariziene” – un ghid de un fel aparte. Vorbește despre cuvinte - acele cuvinte care sunt scrise în alb și albastru pe plăcuțele atârnate pe pereții caselor pariziene. Cartea conturează istoria numelor străzilor, piețelor, podurilor și terasamentelor pariziene. În spatele fiecărui nume se află fie un episod al istoriei franceze, fie un detaliu pitoresc al vieții cotidiene pariziene, fie un strat uitat al limbii franceze și cel mai adesea ambele, și al treilea deodată. Dacă traduceți aceste nume, se dovedește că în Paris există străzile Cabbage Leaf și Kaplunovaya, Paromnaya și Pechnaya, Fishing Cat și Beautiful View, iar această priveliște s-a deschis de pe un deal care s-a format din gunoi vechi de secole. Cartea va fi interesantă și utilă nu numai celor care se plimbă prin Parisul adevărat, ci și celor care citesc cărți despre el, unde numele străzilor sunt date nu în traducere, ci în transcriere. „Numele străzilor pariziene” este o continuare a cărții de Vera Milchina, cercetător principal la IVGI RGGU, „Paris în 1814–1848: viața de zi cu zi” (OZN), 2013).